Могут быть разные причины, почему вам захочется сделать DVDrip: 1) вам не хочется, чтобы изнашивались механические части вашего DVD-привода в компьютере или вашего стационарного DVD-плеера, 2) вы хотите сделать компактный avi-файл, который можно смотреть на портативном плеере или мобильном телефоне в общественном траспорте, и т.д. Замечу, что в большинстве стран, если вы делаете DVDrip для личного пользования со своего собственного DVD-диска, это не является нарушением закона.

Существует множество программ, позволяющих это сделать. Одна из самых распространенных - это Auto Gordian Knot (официальный сайт программы AutoGK). Программа очень удобная, проста в управлении и позволяет конвертировать без проблем 95% DVD-дисков, которые вам могут встретиться.

Итак, скачиваем дистрибутив программы и инсталлируем ее себе на компьютер. Но прежде чем объяснять, как работать с этой программой, необходимо понять, что собой представляет файловая структура DVD-диска. Открыв стандартный DVD-диск в 99,99% случаев вы обнаружите на нем 2 директории: AUDIO_TS и VIDEO_TS. Типичный пример директории VIDEO_TS приведен в таблице (подробнее о файловой системе DVD-video можно почитать на сайте VideoDATA):

Как видно, в этой директории есть файлы 3-х видов - с расширениями "ifo", "bup" и "vob". Файлы с расширением "ifo" - это навигационные файлы, файлы с расширением "bup" - резервная копия навигационных файлов с тем же именем, а файлы с расширением "vob" - это собственно видеофайлы, которые включают информацию о видеоизображении, аудиодорожке, субтитрах и некоторую дополнительную информацию. Тройка файлов VIDEO_TS.BUP, VIDEO_TS.IFO и VIDEO_TS.VOB несет информацию об основном DVD-меню и в дальнейшем нам никогда не понадобится. Остальные файлы директории VIDEO_TS - это главы. В примере выше у нас есть 2 главы - глава 01 и глава 02. Имя всех файлов главы 01 начинается на "VTS_01_", имя всех файлов главы 02 - на "VTS_02_".

Как определить, в каких файлах содержится основной фильм? По их размеру. В примере выше видно, что наибольший совокупный размер занимают файлы главы 01. В главе 02, скорее всего, содержится какой-то дополнительный видеоматериал, например, короткий фильм о том, как снимали основной фильм (making of), или рекламные ролики других фильмов данной кинокомпании и т.п.

Бывают случаи, когда внутри одной главы есть несколько так называемых программных цепочек PGC (program chains). Такое часто бывает, когда на одном DVD-диске есть несколько серий многосерийного фильма или мультфильма. В этом случае каждая программная цепочка имеет свой номер: PGC1, PGC2, PGC3 и т.д. В случае стандартных полнометражных фильмов чаще всего внутри одной главы есть лишь одна программная цепочка - PGC1.

С файловой структурой мы вкратце ознакомились, можно начинать конвертировать DVD-диск. Запускаем программу Auto Gordian Knot и сразу видим окно и 4 этапа: Step 1, Step 2, Step 3, Step 4.

Этап 1 (Select input and output file).

Выбираем исходный файл - здесь надо выбрать навигационный файл главы, содержащей основной фильм. В нашем случае мы выбираем файл VTS_01_0.IFO (в таблице выше он выделен жирным шрифтом). Теоретически вы можете выбрать файл с расширением "vob", но в результате вы получите лишь кусок фильма. Как только вы выбрали исходный навигационный файл, автоматически строчкой ниже появится информация о видепотоке данной главы. К примеру, строчка "MPEG2 720x480 NTSC 4:3 PGC 1. Length: 1:50:21:27" означает: формат видеопотока - MPEG2, расширение - 720x480, стандарт телевизионного вещания - NTSC, формат картинки - 4:3, номер программной цепочки PGC 1 и длина фильма - 1 час 50 минут 21 сек 270 мсек. Затем мы выбираем желаемое название avi-файла, который хотим получить, и путь на жестком диске, где он будет создан.

Этап 2 (Select audio track and subtitle track).

В окне "Audio track(s)" необходимо указать какие аудиодорожки из исходного DVD-диска будут использоваться для создания файла в формате avi. Например, "Japanese AC3 2ch" означает, что язык данной дорожки - японский, формат звука - Dolby Digital (AC3), количество каналов - 2 (стерео). Или другой пример - "English DTS 6ch" означает, что язык - английский, формат звука - Digital Theater System, количество каналов - 6 (звук 5.1). Когда я конвертирую обычные художественные фильмы, то чаще всего я выбираю лишь одну звуковую дорожку в самом хорошем качестве (звук 5.1). Если хотите, то можете выбрать 2 или 3 звуковые дорожки. Я так делаю в 3-х случаях: 1) если это документальный фильм, содержащий несколько озвучек с закадровым голосом (диктор начитывает текст), как например, в фильмах про животных, научно-познавательных, географических фильмах, 2) если это мультипликационный фильм с несколькими озвучками и качество дубляжа очень хорошее, 3) если в фильме есть дополнительная аудиодорожка с комментариями создателей фильма или актеров. В остальных случаях я оставляю лишь одну - оригинальную - аудиодорожку, выбрасывая дубляж.

В окне "Subtitle track(s)" отмечать ничего не надо! Конвертируйте фильмы всегда без субтитров! Для этого есть несколько причин. Во-первых, не все стационарные DVD-проигрыватели могут отображать подобные субтитры. Во-вторых, если затем вы захотите извлечь эти "вшитые" в avi-файл субтитры, то чаще всего эти субтитры извлекутся с ошибками и распознать их уже будет невозможно.

Этап 3 (Select output size).

Здесь я предпочитаю указывать достаточно большой размер, чтобы качество видео и аудио в avi-файле было очень хорошим. К примеру для стандартного полуторачасового фильма я указываю размер в 1500 мегабайт (выбирая Custom size (MB) = 1500), для 2-х часового - 2000 мегабайт. Я никогда не разбиваю длинные фильмы на 2 файла по 700 мегабайт - хотя эта традиция, берущая свое начало в 90-х годах прошлого века, еще почему-то имеет место быть. В настоящее время стоимость жестких дисков довольно низкая, и хранить файлы гораздо выгоднее на жестких дисках, чем писать на болванки (в т.ч. DVD). В последнем случае: 1) вы тратите свое время, записывая болванку, 2) сохраняется вероятность появления ошибочных секторов при записи/хранении болванки, 3) изнашиваются механические части DVD-привода.

Еще одно небольшое замечание по размеру файла. Если вы указываете размер файла "с запасом", то никогда невозможно предсказать, какого размера будет конечный файл. Например, даже 5 минутный фрагмент может стать размером 500 мегабайт (т.е. даже больше, чем исходник). Поэтому, если вы конвертируете короткие файлы (10, 20 минут), то рассчитайте предварительно желаемый объем файла и укажите его в соответствующей строке программы.

Этап 4 (advanced parameters).

Жмем на "Advanced Settings". В разделе "Output resolution settings" указываем желаемое расширение картинки по горизонтали. Я обычно ставлю максимальное - 720 пикселей. В разделе "Codec" по умолчанию стоит Xvid, что мы и оставляем, т.к. этот кодек бесплатный и входит в состав дистрибутива программы Auto Gordian Knot. В разделе "Output audio type" я рекомендую выбирать оригинальную звуковую дорожку (Original), т.е. без сжатия в формат MP3. В разделе "Subtitle options" мы так и оставляем оба пункта с неотмеченными галочками. Жмем "Ок".

Иногда вам могут потребоваться расширенные настройки, которые можно изменять нажав Ctrl + F9. Из наиболее часто используемых отмечу: 1) режим ".cartoon (XviD only)", который позволяет более эффективно сжимать мультфильмы, 2) режим изменения формата картинки ".aspect", который позволяет принудительно присвоить файлу тот или иной формат (в редких случаях в режиме по умолчанию конечный avi-файл получается сжатым или растянутым по вертикали), 3) режим совместимости со стационарными плеерами ".compatibility (global option)" - здесь рекомендуют выбирать поддержку чипсета ESS, что я и делаю. Не знаю, как насчет других моделей, но на моем портативном DVD-плеере BBK сконвертированные мной avi-файлы отображаются без проблем.

После того как вы прошли все этапы и указали нужные вам опции конвертации, нажимаем кнопку "Add Job". В окне ниже ("Job queue") появится путь и имя avi-файла. Можно жать кнопку "Start". Или, если вы хотите сконвертировать несколько DVD-дисков сразу, то можете повторить шаги 1-4 для другого диска (так удобно делать, если вы оставляете программу AutoGK работать на ночь).

Главный администратор портала.